Beschrijving

De Edele Koran

De Edele Koran behoort tot de meest gelezen en betrouwbaarste vertalingen van de Koran. In 1996 publiceerde Sofjan S. Siregar de eerste Nederlandse Koranvertaling die door een moslim zelf geschreven is. Tot die tijd waren er alleen nog maar vertalingen geschreven door niet-moslims. De vertaling is vaak herzien en gecontroleerd op fouten.

Op elke pagina staan de Arabische en de Nederlandse tekst in kolommen naast elkaar. Verder bevat deze Koran vertaling een korte inleiding met wat uitleg over bepaalde kenmerken van de tekst. Hierbij zijn ook religieuze aanwijzingen opgenomen om op te volgen tijdens het lezen. Achterin het boek een register met trefwoorden, voorin een inhoudsopgave. In de vertaling zelf zijn voetnoten opgenomen om zaken te verduidelijken.

We verkopen de nieuwste druk van 2020! Zie hieronder de fotos van de nieuwe druk.

De Edele Koran

De Edele Koran is het heilige boek van de Islam. De Edele Koran is de betrouwbaarste vertaling van de Koran en is hiermee het meest gelezen werk (in Nederland). Het boek is geschreven door een islamitische vertaler, wat enorm veel voordelen met zich meebrengt. Zo is de tekst beter geïnterpreteerd, zodat men de teksten begrijpt. Voor 1996 werd het boek alleen vertaald door niet-moslims. De Edele Koran is de populairste Koran vertaling en jij kunt De Edele Koran bestellen!

De Edele Koran kopen

Koop eenvoudig De Edele Koran online, deze wordt binnen een paar dagen naar je toegestuurd. Zo word jij snel voorzien van deze prachtige vertaling. Een groot voordeel van dit boek is dat de Arabische tekst en de Nederlandse vertaling naast elkaar staan op de pagina’s. Hierdoor is het ook een mooi naslagwerk geworden. Door de vertaling wordt het een duidelijk verhaal, maar het is ook fijn om juist op sommige momenten de Arabische teksten te lezen. Bovendien is het handig om de oorspronkelijke teksten bij de hand te hebben als je verdieping zoekt en graag de oorspronkelijke tekst wil begrijpen. Wil je de koran graag altijd bij je hebben? Schaf dan de handige pocket versie aan. Zo heb je de teksten altijd bij de hand.

Voetnoten en register ter verduidelijking

Aan de hand van voetnoten wordt de tekst verduidelijkt. Ook vind je achterin het boek een register met trefwoorden. Op de pagina’s zelf vind je religieuze gewoontes die je kunt opvolgen tijdens het lezen. Hierdoor is het ook zeker een boek voor de praktiserende moslim.

De vertaling van De Edele Koran

De vertaling is geschreven door Ustadh Sofyan Siregar. Hij heeft ervoor gezorgd dat de vertalingen duidelijk te interpreteren zijn. De Edele Koran is hierdoor begrijpelijker geworden voor degenen die Nederlands spreken en de Arabische taal misschien minder goed beheersen. Door de interpretaties van de schrijver is het voor de lezers ook een duidelijker verhaal geworden. De interpretaties spreken voor zich.

Dit boek is niet voor niets het populairste boek! Handig in gebruik en ideaal voor de praktiserende moslim. Het boek heeft meerdere drukken gehad en is elke keer gereviseerd. Hierdoor is de tekst up-to-date en zijn er aanpassingen gemaakt waar nodig. De nieuwste druk is bij Soennah Dokter verkrijgbaar. Bestel de Edele Koran online en begin direct met lezen na ontvangst van het boek!