Beskrivelse
Den ædle Koran
Indhold
Den ædle Koran hører til mest læstn i mest pålidelige oversættelser af Koranen. I 1996 udgav Sofjan S. Siregar den første hollandske Koran-oversættelse af a muslim er selvskrevet. Indtil da var der kun oversættelser skrevet af ikke-muslimer. Oversættelsen er ofte revideret og kontrolleret for fejl.
På hver side placeres den arabiske og den hollandske tekst ved siden af hinanden i kolonner. Desuden indeholder denne Koran-oversættelse en kort introduktion med en vis forklaring om visse funktioner i teksten. Det inkluderer også religiøse retninger, der skal følges under læsning. På bagsiden af bogen et register over nøgleord, forrest en indholdsfortegnelse. Fodnoter er inkluderet i selve oversættelsen for at afklare sager.
Vi sælger den nyeste udgave af 2020! Se fotos af den nye udgave nedenfor.
Den ædle Koran
Den ædle Koran er islams hellige bog. Den ædle Koran er den mest pålidelige oversættelse af Koranen og er derfor det mest læste værk (i Holland). Bogen er skrevet af en islamisk oversætter, hvilket giver enorme fordele. På den måde bliver teksten bedre fortolket, så folk forstår teksterne. Før 1996 blev bogen kun oversat af ikke-muslimer. The Noble Qur'an er den mest populære Koranoversættelse, og du kan bestille The Noble Qur'an!
Køb The Noble Quran
Du skal blot købe The Noble Quran online, den vil blive sendt til dig inden for et par dage. På denne måde vil du hurtigt blive forsynet med denne smukke oversættelse. En stor fordel ved denne bog er, at den arabiske tekst og den hollandske oversættelse er side om side på siderne. Dette gør det også til et fint opslagsværk. Oversættelsen gør det til en klar historie, men det er også rart at læse de arabiske tekster på bestemte tidspunkter. Desuden er det nyttigt at have de originale tekster ved hånden, hvis du leder efter mere dybde og gerne vil forstå den originale tekst. Vil du altid have Koranen med dig? Så køb den handy lomme version på. På den måde har du altid teksterne lige ved hånden.
Fodnoter og stikordsregister til afklaring
Fodnoter tydeliggør teksten. Du finder også et stikordsregister med nøgleord bagerst i bogen. På selve siderne finder du religiøs praksis, som du kan følge, mens du læser. Dette gør den absolut til en bog for den praktiserende muslim.
Oversættelsen af den ædle Koran
Oversættelsen er skrevet af Ustadh Sofyan Siregar. Han har sørget for, at oversættelserne er nemme at fortolke. Som et resultat er den ædle Koran blevet mere forståelig for dem, der taler hollandsk og arabisk sprog måske mindre godt kontrolleret. Forfatterens fortolkninger har også gjort det til en tydeligere historie for læserne. Fortolkningerne taler for sig selv.
Denne bog er ikke den mest populære bog for ingenting! Praktisk at bruge og ideel til den praktiserende muslim. Bogen har haft flere tryk og er blevet revideret hver gang. Som følge heraf er teksten opdateret, og der er foretaget justeringer, hvor det er nødvendigt. Den seneste udgave er ude Sunnah Doctor ledig. Bestil Noble Quran online og begynd at læse umiddelbart efter at have modtaget bogen!
Abdel asiz -
Troværdig! Læser meget godt